Когда вы зашли в Garena, вы можете получить "System Message":

Кликнув по этому значку, перед вами появится "афиша" игры и вы можете посмотреть эту игру, нажав на "Watch!":

Затем заходите в WarCraft III - Локальная сеть и заходите в появившуюся игру:

Если вы хотите посмотреть уже закончившейся матч, то зайдите в "Garena TV" ( в клиенте сверху ):

В новом окне выберите игру, которую вы хотите посмотреть, и кликните 2 раза по ней, или используйте кнопку "View" (1 на скрине) - Обзор.

Click here to open new window CTRL+Mouse wheel to zoom in/out

По-центру, сверху расположены "Channels"(Каналы), где все игры условно разбиты на 6 групп. Выбор канала-группы - клик по иконке.
1.All Games- позволяет выбрать любую из всех доступных игр
2.Garena Games - игры, организованные гареной или проводимые под ее " чутким крылом"
3.WCG - World Cyber Games, мировые чемпионаты по кибер-играм
4.WC3L - лига по варкрафт 3
5.NGL One - используется специальная карта, игра 1х1
6.Game Sports - стандартные карты варкрафт 3

О играх:

Click here to open new window CTRL+Mouse wheel to zoom in/out

Status - статус игры (в зависимости от которого игра выделяется цветом): (надписи Status нету, но каждая игра отмечена своим знаком и все остальные "значения" игры подсвечены определённым цветом)
Live (иконка "Play") - проходит сейчас
Completed (иконка "галочки")- завершена
Broken (иконка "крестика") - "сломана", то есть по каким-либо причинам не завершена или тренировочная игра

Popularity - популярность игры; показана в процентах "забитых слотов" (вместимость).
Game Name - название игры (обычно указывается чемпионат, этап, названия команд, номер игры).
Players - ники игроков обеих команд.
Map - путь к карте и ее название.
Version - версия WarCraft III на которой ведётся трансляция.
Start Time - время начала игры.
Length - длительность игры.
Streamer - стример, с помощью него идет трансляция - написал его ник на платформе Garena.

Также подведя курсор на любую из игр, высветятся составы обеих команд.

Ещё в этом окне есть кнопка "Options" (2 на скрине) - Настройки

Левая часть: здесь указываем (ставим галку), о каких событиях дополнительно при просмотре будет сообщаться.

Train Unit - обучения юнита(ов)
Build - стройка зданий
Learn Skill - прокачка спеллов
Research - исследования
Buy Item - покупка предметов
Transfer Resource - передача ресурсов
Ping on Actions - сигналы на карте

Правая часть: чат и зрители.

Player Chat - чат игроков
Obs Chat - чат зрителей
Obs Ping - сигналы зрителей на карте

Нижняя часть: путь к war3.exe и режимы
Указываем, где находится файл запуска варкрафт 3

Run in Window Mode - режим просмотра "в окне" (а не на весь экран)
Render by OpenGL - если подтормаживает или (очень) слабая видеокарта

Также есть кнопка "Refresh" (3 на скрине) - Обновить, думаю с ней проблем и вопросов не возникнет, т.к. кнопка для того чтобы просто обновлять окно.

GGTV команды:

/faster - увеличивает скорость просмотра на 1
/slower - уменьшает скорость просмотра на 1  
/speed X - переключает на скорость X, X- число от 1 до 4  
/chat on - включает чат
/chat off - выключает чат
/allmsg on - показывает все сообщения игроков, которые смотрят трансляцию в этой же комнате
/strangermsg off - скрывает все сообщения игроков, которые смотрят трансляцию в этой же комнате

/help - показывает все доступные команды

/rate X - оценка игры, X - оценка с 1 до 5. Пример: если вы хотите поставить 5, напишите /rate 5
/goto минута:секунда - быстрый переход к времени, которое вы выберите. Пример: если вы хотите перейти к 5 минуте 6 секунде, напишите /goto 05:06

/obmsg on - показывает чат зрителей
/obmsg off - скрывает чат зрителей

/pmsg on - показывает чат игроков
/pmsg off - скрывает чат игроков

GGTV хоткеи:

ctrl + +/- изменение скорости просмотра
ctrl + p пауза/продолжить  
f1 переключает на общий чат
f2 переключает чат других игр
f3 переключает чат между друзьями и незнакомцами  
f4 переключает на чат игроков
f5 переключает на чат зрителей
f6 показывает пинги
ctrl + t показывает время

для выбора скорости 1,2,3,4:
alt + 1
alt + 2
alt + 3
alt + 4